воскресенье, 26 февраля 2012 г.

Шутка про UDP, TCP, ARP

Я знаю две шутки: про UDP и про TCP.
Не могу гарантировать, что до вас дойдёт первая.
Но пока не дойдёт вторая, я буду повторять её снова и снова.
Дошла ли шутка про TCP? Ок, ничего страшного, сейчас повторю чуть медленнее.
Была ещё третья - про ARP. Кто-нибудь знает у кого сейчас она? Скажите мне.
(C) не мой.
Я, лишь скомпилировал и оттранслировал из разных исходников (собрал в одну кучу и перевёл на русский)

В оригинале шутки звучат так:
I know a joke about UDP but I can't guarantee you'll get it.
I know a TCP joke and I'll keep telling it until you get it.
You didn't get my joke about TCP? It's okay, I'll tell it to you again slower.
Anyone know who has an ARP joke? Tell me

Комментариев нет: